"Coridor Verde" Chisinau

Для начала неплохо бы разобраться, о чем идет речь?

 18.12. 2019 "...Primarul Chişinăului anunţă despre implementarea “Coridorului Verde” – un program pilot menit să reducă ambuteiajele din oraş în orele de vârf şi să fluidizeze per general traficul rutier aglomerat..." https://autoblog.md/primarul-chisinaului-anunta-implementarea-programului-pilot-coridorul-verde/

Это то, что раньше называлось "Зеленая волна". Первая такая была организована в советские времена по ул. Искра (ныне Букурешть).

Сегодня  "...Autoritățile au organizat consultări despre inițiativa „Coridorul Verde” de pe str. 31 august 1989..." https://primariamea.md/coridorul-verde-metaforic-si-consultarile-informative/

"...Conform lui Vatamaniuc, nu există condiții concrete pentru un „Coridor Verde”. În baza exemplelor din străinătate de „Green Way”, acesta pune accentul pe pietoni și bicicliști sau alte persoane care utilizează transport alternativ, le oferă acces, spații verzi și de odihnă. În contextul nostru, denumirea de „Coridor Verde” este mai mult „metaforică” și vine de la faptul că strada va fi delimitată pe ambele părți de copaci cu coroană mare...

... Persoanele prezente la consultări au menționat că proiectul, totuși, nu este gândit pentru bicicliști, pistele fiind prea înguste și realizate astfel încât să nu permită deplasarea pe bicicletă ca formă de transport și nu cu scop recreativ..." https://primariamea.md/coridorul-verde-metaforic-si-consultarile-informative/  

Для ясности "...Definition of greenway

: a corridor of undeveloped land preserved for recreational use or environmental protection..." https://www.merriam-webster.com/dictionary/greenway

Как-то ул. 31 августа на „Green Way” совсем не похожа. Ни сегодня, ни в проекте.

Другое значение этому проекту придает Примария : "...Strada 31 August – un Coridor Verde care leagă trei parcuri din Chișinău...

...„Ne propunem transformarea străzii într-un Coridor Verde care, în perspectivă, să facă legătura dintre Parcul Valea Trandafirilor, Parcul Valea Morilor și Parcul Dendrariu. Conform proiectului propus, pe această stradă va fi lărgit trotuarul și amenajate pistă cu sens dublu pentru biciclete din contul îngustării carosabilului. Intersecțiile vor fi securizate prin treceri pietonale denivelate, semafoare și extensii de curbură a trotuarelor”, a scris Ion Ceban pe o rețea de socializare..." https://cotidianul.md/2020/09/20/strada-31-august-un-coridor-verde-care-leaga-trei-parcuri-din-chisinau-ce-prevede-noul-proiect-propus-de-primarie/

Это уже ближе к определению "Coridor Verde" - "Green Corridor".       

"...A 'green corridor' (also known as wildlife corridor, biological corridor or habitat corridor) is a strip of land that is established to enable the bridging of habitat populations that have been split by human development such as a road, settlement or other human activity..." https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Green_corridor#:~:text=A%20'green%20corridor'%20(also,settlement%20or%20other%20human%20activity.

Идея связать "Parcul Valea Trandafirilor, Parcul Valea Morilor și Parcul Dendrariu" вполне подходит под определение "Coridor Verde" - "Green Corridor". Вопрос только в том, какое отношение к этому имеет ул. 31 Августа?

Если обратиться к современным технологиям, помогающим нам определить кратчайшие пути, то мы получаем следующую картину (Рис 1 ). 

В данном случае мы получаем "Coridor Verde" - "Green Corridor", связывающий не только эти 3 парка, но и парк "Alunelul" и "La Izvor", то есть все 5 парков. Кроме этого, это связь трех крупнейших зон отдыха, а также районов Ботаника, Центр, Буюканы и Скулянка кратчайшими маршрутами. И проходит этот маршрут не только по территории парков, но и, преимущественно, по территории жилых районов индивидуальной застройки, которые могут быть также отнесены к зеленым зонам.

При этом, такой маршрут может использоваться как для двухколесного транспорта, так в качестве прогулочного маршрута.