19 апреля 2023 года исполняется 120 лет со дня еврейского погрома 1903 года в Кишиневе.

(продолжение) начало см. http://ag-anatoliegordeev.blogspot.com/2023/03/politici-urbane-pentru-zone-protejate.html 

https://www.patreon.com/posts/politici-urbane-80403263?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link 

19 апреля 2023 года исполняется 120 лет со дня еврейского погрома 1903 года в Кишиневе. 

Об этом пишут:

“...Выставка фотографий и архивных документов, посвященных жертвам Кишиневского еврейского погрома, проходит в парламенте. Она посвящена 120-летию погрома, который произошел 6-8 апреля 1903 года, передает МОЛДПРЕС…” 

https://www.moldpres.md/ru/news/2023/04/06/23002823 

а также обсуждают на высоком правительственном уровне:

“...«Мы также обсудили 120-ю годовщину еврейского погрома в Кишиневе и подтвердили обязательство правительства чтить память жертв, а также продвигать и защищать еврейское наследие в нашей стране». — сказал министр Нику Попеску…”

https://grt.md/moldova-i-izrail-ukreplyayut-sotrudnichestvo/ 

К сожалению, этот факт в нашей истории мало известен широким слоям населения. 

Здесь необходимо уточнить дату. 6-8 апреля это по старому стилю, а по современному стилю правильно было бы поминать это событие 19-21 апреля. 

Это было событие, которое с ужасом обсуждалось во всем мире! К сожалению, Кишинев стал известен в мире, как место, где произошли эти ужасные события. 

В настоящее время эти события уже описаны и изучены. Как вы видели, проводятся выставки. В этом году, по-моему, впервые, такая выставка проводится в стенах Парламента. На мой взгляд, по-моему, также впервые, Министр иностранных дел подтверждает обязательства Правительства продвигать и защищать еврейское наследие в нашей стране. 

Вот в этом плане и хотелось бы внести предложение. 

“Азиятская 13” - этот адрес известен всем, кто в теме, как говорится. 

В.Г. Короленко описал эти события в своей известной книге “Азиятская 13”. Ее, кстати, не сразу разрешили напечатать в России! Впервые она была издана за границей. 

В Кишиневе есть такой номер 13 до сих пор. На улице Романэ, как сегодня называется ул. Азиятская (рис 1).

К этому дому водят туристов, однако у всех возникают законные сомнения, тот ли это дом? 

Как бы там ни было, это, опять же, на мой взгляд, то место, которое относится к еврейскому наследию, и которое необходимо отметить и защищать. Это одно из тех мест, которые, не имея никакой рыночной стоимости, обладают огромным символическим значением. 

Существует мнение, что Азиятская 13, где происходили эти страшные события, это не тот домик, на котором висит сегодня табличка с номером 13, а тот угловой дом, который расположен рядом (https://youtu.be/GTjsZoId9XA). 

Попробуем разобраться в этом вопросе. 

Вот как описывает этот дом В.Г. Короленко:

“... Дом No 13 расположен в 4-м участке города Кишинева, в переулке, который носит название «Азиятского», в том месте, где он соединяется с Ставрийским переулком…

…Невысокий, крытый, как все кишиневские дома, черепицей, он стоит на углу, в соседстве с небольшой площадью, как бы выдаваясь в нее тупым мысом. Кругом виднеются убогие домики под черепицей, значительно меньше и невзрачнее…

…Дом No 13 состоял из семи квартир, в которых, по обыкновению, скученно и тесно жило восемь еврейских семей, всего около 45 человек (с детьми). Хозяин его был Мовша Маклин, комиссионер и владелец скромной лавки в городе. На всех своих предприятиях, то есть в качестве домовладельца, коммиссионера и лавочника, он получал 1500 рублей в год. Среди остальных обитателей дома он, конечно, должен был считаться богачом и счастливцем. Сам он, впрочем, в доме No 13 не жил, но одну из квартир занимала дочь его с мужем и детьми.

Один из видных жильцов был мелкий лавочник, Навтула Серебрянник. Лавка его была в самом углу. Теперь ее можно узнать по обломкам деревянных ларей, составлявших прилавок и валяющихся на грязном полу среди ободранных стен.

Затем в доме жили еще: приказчик галантерейной лавки Берлацкий, с женой и четырьмя детьми. Он зарабатывал 48 руб. в месяц. Нисензон, человек лет 46, был бухгалтером, то есть ставил бухгалтерские книги и заводил денежную отчетность. Эту, отчасти ученую, профессию он выполнял сдельно, вырабатывая рублей 25—30 в месяц. Мовша Паскар служил приказчиком, получал рублей 35. У него была жена Ита и двое детей. Ицек Гервиц был служителем больницы, но в последнее время, кажется, бедствовал, оставшись без места. Мовша Туркениц имел столярную мастерскую, в которой держал трех рабочих, а Бася Барабаш торговала мясом. Наконец, стекольщик Гриншпун ежедневно отправлялся с оконными стеклами и возвращался вечером домой со своим заработком…

… Налево от ворот, в углу, около которого сохранилась лужа крови до сих пор, есть несколько небольших деревянных сараев…

… Чердак дома No 13 — мрачное, полутемное помещение, загроможденное балками, боровами труб и подпорками крыши. Несчастные беглецы, сделав несколько поворотов (дом расположен покоем),...

… Жену оставили и погнались за мужем; он успел добежать до дома No 7 по Азиятскому переулку. Здесь его настигли и убили…

… Площадь была загромождена обломками мебели, обрывками всякого старья и выломанными рамами до такой степени, что проходить по ней было очень трудно…”

«Дом No 13». Владимир Галактионович Короленко.  

Первое несоответствие описания дома и того, на котором висит сегодня табличка 13 - это то, что он не расположен на перекрестке, как описывает В.Г. Короленко. То есть его можно сразу же исключить. 

Тот дом, о котором “ходят слухи” расположен на углу, вроде бы, подходит к тому, что описан, однако, перед ним нет той площади, о которой идет речь в тексте рассказа. 

Обратимся к тем, известным всем, старым картам и аэрофотоснимкам 18-20 веков. 

Осмелюсь предположить, после изучения данных материалов, что те строения, которые располагались по адресу Азиятская 13, на данный момент не существуют. Причем снесены они были, скорее всего, не так давно, во время строительства современного здания Республиканского  центра экспериментального протезирования. 

Основываясь на описании В.Г. Короленко, а также после изучения упомянутых топографических материалов, картина могла выглядеть следующим образом (рис 2). 

Здесь можно увидеть площадь перед домом на углу Азиятской и Ставриевской, тупой угол дома, выступающий на площадь, лавка, расположенная в нем, дом расположен покоем (в виде буквы “П”), ворота со стороны Азиятской, слева от которых находятся сараи и навес, семь квартир, в которых жили восемь семей, и дом, расположенный на площади, хоть и был невысоким, но возвышался над всеми остальными. Здесь же расположены те два переулка у площади, где располагались две группы полицейских. Вполне возможно, что фотография, распространенная в интернете (рис 3),

во-первых, вполне отвечает тому, что это именно этот двор, либо аналогичный этому. Также черепичная крыша присутствует. На фото можно видеть тот прием, где, так называемая, приспа (галерея вдоль дворового фасада), приподнята по отношению к поверхности земли примерно на 1 м, что может объяснять причину того, что дом был немного выше других в округе. Не исключено, что под домом был подвал или тот, упоминаемый в рассказе, погреб. 

Проверим эту рабочую гипотезу на имеющихся исторических топографических материалах.

На карте 2 февраля 1789 года, на которой отмечены улицы, вдоль которых расположены сожженные дома, можно видеть, что интересующий нас квартал расположен как раз на углу двух таких улиц (рис 4). 

На планах 1817, 1827 и 1834 годов можно видеть этот квартал в уже сформированном виде (рис 5,6,7). 

В таком же виде этот квартал дожил и до 1940 и 1944 г.г. (рис 8,9).

Но в 1944 году часть домов в этом квартале были разрушены. Дело в том, что этот квартал располагался на территории гетто, так как одна из границ гетто проходила по ул Азиятской. С конца 1941 года и до 1944 года все эти дома стояли пустыми, без присмотра, и подвергались ограблениям и разборкам с целью использования в виде стройматериалов. Однако, дом №13, выходящий на площадь, сохранился. 

На аэрофотосъемках 1966 и 1975 г.г. (рис 10,11)

можно видеть, что конфигурация квартала еще сохранялась, но застройка квартала уже изменилась. При этом, тот же дом, выходящий на площадь, и сама площадь еще существовали. 

На сегодняшний день, к сожалению, от всего квартала осталась небольшая часть (рис 12).

И дом, выходящий на площадь, и сама площадь, да и улицы, в большинстве своем, не дожили до наших дней. 

Тем не менее, не стоит расстраиваться! 

27 декабря 2022 года в “Monitorul Oficial” была опубликована, утвержденная Министерством Культуры, методология разработки историко-архитектурного опорного плана и проекта зон охраны исторических населенных мест. 

В ней, в частности, говорится:

“... 4. Цель Опорного плана – обеспечить документальный 

базис/ обоснование мероприятий по охране памятников исторических населенных мест, по сохранению исторического характера этих населенных мест, а также совокупности материальных и нематериальных элементов (зданий,  

пространств, размеров, форм и т.д.), которые выражают этот характер…” (выделено мной) 

В нашем случае мы имеем именно необходимость регенерировать

 

Символическое Значение Пустоты - Symbolic Meaning of the Void - Sens Simbolic al Golului 

или восстановить

  

Symbolic Value of Space (SVS) - Valoare Simbolica a Spatiului (VSS) - Символическое Значение Пространства 

Сегодня, как раз возможно это сделать, восстановив пространство той площади, которая располагалась перед домом №13 (https://youtu.be/rL46I-Uy_OA). Как это сделать, другой вопрос. Один из вариантов мог бы быть таким. Вымостить старым булыжником часть этих улиц с размещением в этом мощении бронзовых памятных табличек по типу тех, что уже устанавливаются в Кишиневе (рис 13,14,15).

Возможны и другие варианты, но для начала хотя бы так. 

Такой решение, даже в случае, если я не прав в своей рабочей гипотезе, не будет ошибочным. В любом случае на этом месте была та площадь, которую описывает В.Г. Короленко, что подтверждают топографические материалы и аэрофотоснимки 18-20 веков. И тот существующий угловой дом, который считают одним из претендентов, существовал в те же времена, что и дом на площади, в конце концов, т.е. является свидетелем тех ужасных событий. Можно было бы на нем заменить шифер на старую черепицу, как как это было у дома на площади. 

И, конечно же, это событие должно найти отражение в Зональном Плане исторического центра в разделе памятников, имеющих важное символическое значение.